I have picked up the union-mounts patches you pointed us to on LKML and
applied them to the current Maverick kernel. I have pushed the result
to the PPA below for testing. We need util-linux and likely e2fsprogs
updated to handle these, and added to the PPA.
kernel-team mailing list