FAQ Search Today's Posts Mark Forums Read
» Video Reviews

» Linux Archive

Linux-archive is a website aiming to archive linux email lists and to make them easily accessible for linux users/developers.


» Sponsor

» Partners

» Sponsor

Go Back   Linux Archive > Ubuntu > Kubuntu User

 
 
LinkBack Thread Tools
 
Old 05-21-2012, 02:26 PM
tobias schwibingerr
 
Default translate

good afternoon
is the best way to translate¬*bingor google
or is there a better way?


whysky






--- Ryan Gauger <rtgkid@gmail.com> schrieb am Mo, 21.5.2012:

Von: Ryan Gauger <rtgkid@gmail.com>
Betreff: RE: Ubuntu 12.04 doesn't shut down anymore
An: "Kubuntu user technical support" <kubuntu-users@lists.ubuntu.com>, "pierre jocelyn andre" <temps.jo@gmail.com>
Datum: Montag, 21. Mai, 2012 02:55 Uhr

If you can, could you please translate the first part of that email to English? If you can’t I can translate it for everybody using an online translator (Bing Translator). Thanks, and have a great rest of the day!
¬*In Christ,Ryan¬*Sent from my Windows 8 PC¬* ¬*
From:¬*pierre jocelyn andre <temps.jo@gmail.com>
Sent:¬*Sunday, May 20, 2012 3:13:27 PM
To:¬*Kubuntu user technical support <kubuntu-users@lists.ubuntu.com>

Subject:¬*Re: Ubuntu 12.04 doesn't shut down anymore
¬*Bonjour,
c'est tout simplement que de multiple cessions ont été ouvertes. Il suffit de toutes les fermer.
Sory for my poor english


it's just that multiple assignments are open . Just close them all. you must close all


(trop d'utiisateurs en même temps, un utilisateur ne peut dermer pour un autre)


2012/5/20 Dennis Linux <frankie-1@hotmail.nl>






Hello,

The laptop is 1 month old and there is a installation of Ubuntu 12.04 and Windows 7.
Mostely Ubuntu is used and there were no problems until after a update yesterday.
I saw it on a pc with 11.10 and it's back now, what is wrong that Ubuntu can't shut down.


Unbeliveble that shut down stays a problem!
What update did was the problem in Ubuntu and shut down problems?

Kind regards, Dennis


--

kubuntu-users mailing list

kubuntu-users@lists.ubuntu.com

Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users





--

kubuntu-users mailing list

kubuntu-users@lists.ubuntu.com

Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users




-----Integrierter Anhang folgt-----

--
kubuntu-users mailing list
kubuntu-users@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
--
kubuntu-users mailing list
kubuntu-users@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
 
Old 05-21-2012, 02:51 PM
Myriam Schweingruber
 
Default translate

Hi Tobias,

On Mon, May 21, 2012 at 4:26 PM, tobias schwibingerr
<whyskyhigh@yahoo.de> wrote:
>
> good afternoon
>
> is the best way to translate
> bing
> or google

Google works quite well.

Tobias please, disable the html mail setting and send mail in plain
text, your mails are getting incredibly huge since you tend to resend
the complete mail thread, something that is not needed on a mailing
list.

And again, as I already told you in private mail: please do not
top-post, it makes reading mails on mailing lists very difficult. Also
please do not add unnecessary line breaks in the middle of a sentence,
your mails are very difficult to read.

Regards, Myriam

PS. this mailing list uses the mailing list guidelines and etiquette
as stated here: http://www.ubuntu.com/support/community/mailinglists,
please read and respect those.
--
Proud member of the Amarok and KDE Community
Protect your freedom and join the Fellowship of FSFE:
http://www.fsfe.org
Please don't send me proprietary file formats,
use ISO standard ODF instead (ISO/IEC 26300)

--
kubuntu-users mailing list
kubuntu-users@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
 
Old 05-21-2012, 03:10 PM
Ryan Gauger
 
Default translate

On 05/21/2012 09:51 AM, Myriam Schweingruber wrote:

Hi Tobias,

On Mon, May 21, 2012 at 4:26 PM, tobias schwibingerr
<whyskyhigh@yahoo.de> wrote:

good afternoon

is the best way to translate
bing
or google

Google works quite well.

Tobias please, disable the html mail setting and send mail in plain
text, your mails are getting incredibly huge since you tend to resend
the complete mail thread, something that is not needed on a mailing
list.

And again, as I already told you in private mail: please do not
top-post, it makes reading mails on mailing lists very difficult. Also
please do not add unnecessary line breaks in the middle of a sentence,
your mails are very difficult to read.

Regards, Myriam

PS. this mailing list uses the mailing list guidelines and etiquette
as stated here: http://www.ubuntu.com/support/community/mailinglists,
please read and respect those.
--
Proud member of the Amarok and KDE Community
Protect your freedom and join the Fellowship of FSFE:
http://www.fsfe.org
Please don't send me proprietary file formats,
use ISO standard ODF instead (ISO/IEC 26300)

I think Bing Translator is better (it's made by Microsoft). I think Bing
translations are more accurate than Google's.


--
kubuntu-users mailing list
kubuntu-users@lists.ubuntu.com
Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users
 

Thread Tools




All times are GMT. The time now is 04:32 AM.

VBulletin, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO ©2007, Crawlability, Inc.
Copyright ©2007 - 2008, www.linux-archive.org