Hello,

Since the french translation team is away, some french-speaking Gentoo
users began to update the french translation of the handbook.


A first tangible result is that bug:
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=428092


Can some dev take a look at it?

Kind regards,
Xavier Miller.
"Porte-Parole" of #gentoo-doc-fr squatters

On Fri, Jul 27, 2012 at 07:01:07PM +0200, Xavier Miller wrote:
> Since the french translation team is away, some french-speaking Gentoo
> users began to update the french translation of the handbook.
>
> A first tangible result is that bug:
> https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=428092

My french, although officially my second language, is terrible so don't
expect me to review it content-wise. But I'll take care of the translation
commits.

Wkr,
Sven Vermeulen

On Fri, Jul 27, 2012 at 06:13:28PM +0000, Sven Vermeulen wrote:
> My french, although officially my second language, is terrible so don't
> expect me to review it content-wise. But I'll take care of the translation
> commits.

Also, please review from time to time the bugs assigned to
docs-team@gentoo.org for french translations, like
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=377179

Wkr,
Sven Vermeulen

Le 27/07/12 20:18, Sven Vermeulen a écrit :

On Fri, Jul 27, 2012 at 06:13:28PM +0000, Sven Vermeulen wrote:

My french, although officially my second language, is terrible so don't
expect me to review it content-wise. But I'll take care of the translation
commits.


Big thank to you Sven !

All the upcoming bug reports are checked by a team of 5-10 users, and
some or them are wannabe-devs (or waiting to be accepted). And we have a
translator student in the team.


So the patches would be perfect qua language, and in good technical state.



Also, please review from time to time the bugs assigned to
docs-team@gentoo.org for french translations, like
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=377179


We concentrate first on the handbook, then we will take a look on other
documents.


>
> Wkr,
> Sven Vermeulen

Kind regards,
Xavier Miller

Thanks for the commit Sven.

As Xavier says, we want to focus on the handbook in the first place.


Thanks,

On Fri, Jul 27, 2012 at 7:39 PM, Xavier Miller <xavier.miller@cauwe.org> wrote:



Le 27/07/12 20:18, Sven Vermeulen a écrit :


On Fri, Jul 27, 2012 at 06:13:28PM +0000, Sven Vermeulen wrote:


My french, although officially my second language, is terrible so don't

expect me to review it content-wise. But I'll take care of the translation

commits.




Big thank to you Sven !



All the upcoming bug reports are checked by a team of 5-10 users, and some or them are wannabe-devs (or waiting to be accepted). And we have a translator student in the team.



So the patches would be perfect qua language, and in good technical state.






Also, please review from time to time the bugs assigned to

docs-team@gentoo.org for french translations, like

https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=377179




We concentrate first on the handbook, then we will take a look on other documents.



>

> Wkr,

> * * * Sven Vermeulen



Kind regards,

Xavier Miller