dm mpath: fix potential NULL pointer in feature arg processing
If a user specifies an mpath target as having 1 or more features but
doesn't specify the corresponding feature args a NULL pointer occurs
in parse_features() -- @param_name is NULL when passed to strnicmp().