doing what? i already switch to plain text.



On Tue, Sep 4, 2012 at 3:15 PM, Lisi <lisi.reisz@gmail.com> wrote:
> On Tuesday 04 September 2012 08:47:41 Morning Star wrote:
>> On Sun, Sep 2, 2012 at 8:59 PM, Camaleón <noelamac@gmail.com> wrote:
>> > On Sun, 02 Sep 2012 12:11:14 +0700, Morning Star wrote:
>> >>> Hi, but please, no html posts, thanks :-)
>> >>
>> >> sorry, i didn't know that.
>> >
>> > You are doing it again and even worse, the reply quotes are completely
>> > broken... I'll reformat them.
>>
>> yeah, my bad. thanks.
>
> You are STILL doing it!!!
>
> Lisi
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: http://lists.debian.org/201209040915.13021.lisi.reisz@gmail.com
>


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: CAD9kJ0NemhAFz_sehy+G1gia2T9BakRLRgac+PXaGGWF1qDEi A@mail.gmail.com">http://lists.debian.org/CAD9kJ0NemhAFz_sehy+G1gia2T9BakRLRgac+PXaGGWF1qDEi A@mail.gmail.com

On Tuesday 04 September 2012 14:57:22 Morning Star wrote:
> doing what? i already switch to plain text.
>
> On Tue, Sep 4, 2012 at 3:15 PM, Lisi <lisi.reisz@gmail.com> wrote:
> > On Tuesday 04 September 2012 08:47:41 Morning Star wrote:
> >> On Sun, Sep 2, 2012 at 8:59 PM, Camaleón <noelamac@gmail.com> wrote:
> >> > On Sun, 02 Sep 2012 12:11:14 +0700, Morning Star wrote:
> >> >>> Hi, but please, no html posts, thanks :-)
> >> >>
> >> >> sorry, i didn't know that.
> >> >
> >> > You are doing it again and even worse, the reply quotes are completely
> >> > broken... I'll reformat them.
> >>
> >> yeah, my bad. thanks.
> >
> > You are STILL doing it!!!

Sorry - I think that my mail client may be misreporting. :-( (Or I may be
misunderstanding it.)

Lisi



--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: 201209041507.57155.lisi.reisz@gmail.com">http://lists.debian.org/201209041507.57155.lisi.reisz@gmail.com

On Tue, Sep 4, 2012 at 9:07 PM, Lisi <lisi.reisz@gmail.com> wrote:

> Sorry - I think that my mail client may be misreporting. :-( (Or I may be
> misunderstanding it.)
>
> Lisi
>
>

it's ok now.
Lisi, have you tried using stardict? any luck with paragraph translation?


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: CAD9kJ0NSgPE3ugZyiSEwk_3nYZPQcQuG-aFVMM94eX2LMEK4RA@mail.gmail.com">http://lists.debian.org/CAD9kJ0NSgPE3ugZyiSEwk_3nYZPQcQuG-aFVMM94eX2LMEK4RA@mail.gmail.com

On Tue, 04 Sep 2012 14:47:41 +0700, Morning Star wrote:

> On Sun, Sep 2, 2012 at 8:59 PM, Camaleón <noelamac@gmail.com> wrote:
>> On Sun, 02 Sep 2012 12:11:14 +0700, Morning Star wrote:
>>
>>
>>>> Hi, but please, no html posts, thanks :-)
>>>>
>>> sorry, i didn't know that.
>>
>> You are doing it again and even worse, the reply quotes are completely
>> broken... I'll reformat them.
>>
> yeah, my bad. thanks.

No prob, now looks better, thanks a lot.

>>>> For transliteration functionalities you can look at Stardict or
>>>> Goldendict.
>>>>
>>> stardict can't work with paragraph translation.
>>
>> Yes, it can (provided you have an Internet connection).
>>
>>> also, it doesn't support command line translation.
>>
>> "sdcv" it does and it relies on Stardict.
>>
> you're right about sdcv, but still i can't translate a paragraph. only a
> word.
> do you know what the dictionaries that suit with that?

That's weird... as you can read from their site, Startdict has support
for full-text translation when you're connected to Internet:

http://www.stardict.org/

But for the command line counterpart (sdcv) can't tell if that feature is
also available :-?

Google also suggest "apertium", take a look at their site, maybe the
provide a command line option:

http://www.apertium.org

Greetings,

--
Camaleón


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/k256io$kaf$6@ger.gmane.org

On Tue 04 Sep 2012 at 14:47:41 +0700, Morning Star wrote:

> you're right about sdcv, but still i can't translate a paragraph. only
> a word.
> do you know what the dictionaries that suit with that?

StarDict is dictionary software, It translates words only. Full-text
translation (what you refer to as paragraph translation) is done using
the translation engines available on some web sites. They do machine
translatiom (MT).

StartDict claims to access these translation engines but, considering it
has not undergone any development for 4+ years and the world has moved
on, I'd be sceptical. You are the only person in this thread to have
tested the program. It fails for what you want.

If I wanted to do what you want to do I'd be looking at Perl or Python
scripts which interfaced with Google or Bing. There's your command line
criterion fulfilled. Here's a nudge for you:

http://wangpidong.blogspot.co.uk/2012/04/how-to-use-new-bing-translator-api-with.html

Not Perl but curl. It's something I might try myself but if you get it
to work, please let us know.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20120904185416.GH24280@desktop

On Tue, Sep 4, 2012 at 10:26 PM, Camaleón <noelamac@gmail.com> wrote:
> Google also suggest "apertium", take a look at their site, maybe the
> provide a command line option:
>
> http://www.apertium.org

thanks. i'll look into it.

Greetings,

Marco


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: CAD9kJ0MFb8LXNB642KxF9a2qKpG0RDtC_Da3H6Z8XdfxTtfS3 g@mail.gmail.com">http://lists.debian.org/CAD9kJ0MFb8LXNB642KxF9a2qKpG0RDtC_Da3H6Z8XdfxTtfS3 g@mail.gmail.com

On Wed, Sep 5, 2012 at 1:54 AM, Brian <ad44@cityscape.co.uk> wrote:

> StarDict is dictionary software, It translates words only. Full-text
> translation (what you refer to as paragraph translation) is done using
> the translation engines available on some web sites. They do machine
> translatiom (MT).
>
> StartDict claims to access these translation engines but, considering it
> has not undergone any development for 4+ years and the world has moved
> on, I'd be sceptical. You are the only person in this thread to have
> tested the program. It fails for what you want.

I see. bye..bye.. stardict,

> If I wanted to do what you want to do I'd be looking at Perl or Python
> scripts which interfaced with Google or Bing. There's your command line
> criterion fulfilled. Here's a nudge for you:
>
> http://wangpidong.blogspot.co.uk/2012/04/how-to-use-new-bing-translator-api-with.html
>
> Not Perl but curl. It's something I might try myself but if you get it
> to work, please let us know.

that looks so promising. thanks. i'll look into it and if i success
with that, i'll let you know.

Greetings,

Marco


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: CAD9kJ0P0EEeWJX_yVWca+2UC686Ans0YGt8uRrr1wmLdrOOY_ A@mail.gmail.com">http://lists.debian.org/CAD9kJ0P0EEeWJX_yVWca+2UC686Ans0YGt8uRrr1wmLdrOOY_ A@mail.gmail.com