Apertium error... seeking English <-> Español translation tool
On Thu, 21 Jun 2012 23:08:05 -0700, John Magolske wrote:
> * Camaleón <firstname.lastname@example.org> [120621 11:23]:
>> On Wed, 20 Jun 2012 22:45:07 -0700, John Magolske wrote:
>> > I'd like to use the Apertium translation tool , which can
>> > translate English <-> Español (and other languages too, but that's
>> > the pair I'm most interested in atm) ...
>> > [...]
>> Debian sid has 220.127.116.11, if the above bug is still present in that
>> version you should report a regression (ah... now I see you added a
>> comment there, good!).
> (wasn't me that added the comment)
Oh, you're right, sorry! I somehow confused you with the last reporter,
maybe because of the recent date it was placed and because the error was
the same as yours O:-)
>> In the meantime, you can also try with the latest upstream packages
>> (3.2) available in sourceforge:
> I may install from there if that's the only way I can get it...was
> hoping there would be some sort of work-around that would allow the
> aptitude installed version to work.
Add your comments in the mentioned bug report so the packager can confirm
there's still a problem and corrects it or uploads a new version.
>> Or try with a different application, such as stardict, goldendict or
> It seems Apertium is the only application that does what I'm looking for
> -- something that can take entire sentences, paragraphs, text files, etc
> and translate them. All the other applications seem to translate one
> word at a time.
You mean a real traslator (such as Google Translator)? Is that's so I
think that at least "stardict" can do it when using an Internet
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact email@example.com