On 02/05/2009 12:49 PM, Marco Túlio Gontijo e Silva wrote:
Em Qui, 2009-02-05 às 13:36 -0500, Barclay, Daniel escreveu:
(Extra off topic: Hey, when Latin Americans say "norteamericanos," do
usually mean to include Canadians? (Does refer more to non-Latinos or
Here in Brazil usually "norte-americanos" refer to Usonians, but
sometimes someone tries to start this discussion about ambiguity, cause
it could also mean someone from North America (including Canada). But
we use "americanos" most of the time referring to Usonians too, so there
problems in both.
At least we have the word "estadunidense".
United States of what? Mexico or America?
Ron Johnson, Jr.
Jefferson LA USA
Supporting World Peace Through Nuclear Pacification
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact firstname.lastname@example.org