Quoting Ben Hutchings (ben@decadent.org.uk):

> Maybe the linux-image packages should also warn in case 1, probably
> using a different message.

I have no specific advice about this but if that's the plan, pretty
please put me into the loop (as I guess this will be done through
debconf) so that I can coordinate a translation update round.