After thinking a little longer about the problem, I'm not sure if this
is an X problem or a kernel problem. 'xev' doesn't show anything when
hitting the volume buttons, but showkey does give some output... I'm not
really familiar about how this low-level thing works to know if it's X
or kernel's fault.
To UNSUBSCRIBE, email to debian-kernel-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact firstname.lastname@example.org