Linux Archive

Linux Archive (http://www.linux-archive.org/)
-   CentOS Docs (http://www.linux-archive.org/centos-docs/)
-   -   I want to help translating articles (http://www.linux-archive.org/centos-docs/82468-i-want-help-translating-articles.html)

Lester Espinosa Martínez 05-05-2008 03:14 PM

I want to help translating articles
 
Hello to all those of the list, I introduce myself:

My name is Lester Espinosa Martínez, I live in Cienfuegos, a city of
Cuba. I am interested in helping Wiki of CentOS working in translating
from English to Spanish.


I met the Wiki of CentOS thanks for a great one my friends called: Alain
Reguera Delgado, and I also collaborated in translating articles of last
Wiki of CentOS in Spanish.


My user name is: LesterEspinosaMartinez

And I hope to be able to help in everything...

--
Saludos,

Lester Espinosa Martínez
Especialista "C" en Ciencias de la Computación
Comercializadora ESCAMBRAY UCT Cienfuegos
E-Mail: lester@cfg.escambray.com.cu
webmaster@cfg.escambray.com.cu

[Si el cerebro humano fuese tan simple como para comprender su funcionamiento, seríamos tan tontos que no lo entenderíamos]


_______________________________________________
CentOS-docs mailing list
CentOS-docs@centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs

Ralph Angenendt 05-05-2008 04:29 PM

I want to help translating articles
 
Lester Espinosa Martínez wrote:
> I am interested in helping Wiki of CentOS working in translating from
> English to Spanish.
>
> I met the Wiki of CentOS thanks for a great one my friends called: Alain
> Reguera Delgado, and I also collaborated in translating articles of last
> Wiki of CentOS in Spanish.

I think a direct shortcut to Alain would be good here, so that you both
don't work against each other, but with each other.

Alain! Your opinion please >:)

Cheers,

Ralph
_______________________________________________
CentOS-docs mailing list
CentOS-docs@centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs

"Alain Reguera Delgado" 05-05-2008 07:32 PM

I want to help translating articles
 
On 5/5/08, Ralph Angenendt <ra+centos@br-online.de> wrote:
> Lester Espinosa Martínez wrote:
> > I am interested in helping Wiki of CentOS working in translating from
> > English to Spanish.
> >
> > I met the Wiki of CentOS thanks for a great one my friends called: Alain
> > Reguera Delgado, and I also collaborated in translating articles of last
> > Wiki of CentOS in Spanish.

Hi Lester, it is nice to meet you here.

>
> I think a direct shortcut to Alain would be good here, so that you both
> don't work against each other, but with each other.
>
> Alain! Your opinion please >:)

Sure! ... Actually there are lot of work to be done on our Spanish
wiki section. So people that want to translate have a lot of fun here
:) . So to avoid the mess, maybe we could create some page on the wiki
with some kind of translation status table with the following data:
1. The page name of the article to be translated.
2. The state of the translation.
3. The persons who are working on the translation. Here we could
split articles in section and let people select the section and
reflect it, just to let others select that section that is still
alone.
4. Other useful data you consider would be included.

If some page like that could be on the wiki, Ralph could you help us
to find a name to that page ?

Cheers,
al.
_______________________________________________
CentOS-docs mailing list
CentOS-docs@centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs

"Alain Reguera Delgado" 05-08-2008 02:03 AM

I want to help translating articles
 
On 5/5/08, Lester Espinosa Martínez <lester@cfg.escambray.com.cu> wrote:
...
> My user name is: LesterEspinosaMartinez
>
> And I hope to be able to help in everything...

Ok. To start you may take a look at the TranslationStatus page:
http://wiki.centos.org/es/TranslationStatus , with this you could get
an idea of what needs to be done and what you could focus on.

Lester, thanks for bringing your help here. If you think something is
missing tell us, please.

So, go on fellow and happy translating!

Cheers,
al.
_______________________________________________
CentOS-docs mailing list
CentOS-docs@centos.org
http://lists.centos.org/mailman/listinfo/centos-docs


All times are GMT. The time now is 07:39 AM.

VBulletin, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO ©2007, Crawlability, Inc.