The i686 [community] database on gerolde is currently a copy of the
x86_64 database. It is correct on sigurd. Yay for the "Architecture"
option in pacman.conf that caused many people to notice this!
Did someone adjust the rsync job recently? It is just the database that
is affected. All the package (symlinks) are still for the i686 version.