Linux Archive

Linux Archive (http://www.linux-archive.org/)
-   64 Studio User (http://www.linux-archive.org/64-studio-user/)
-   -   Translation help needed for 2.1 release (Daniel James) (http://www.linux-archive.org/64-studio-user/90374-translation-help-needed-2-1-release-daniel-james.html)

"Pablo Fernandez" 05-18-2008 10:58 AM

Translation help needed for 2.1 release (Daniel James)
 
----------------------------------------------------------------------




Message: 1

Date: Fri, 16 May 2008 14:45:50 +0100

From: Daniel James <daniel@64studio.com>

Subject: [64studio-users] Translation help needed for 2.1 release

To: 64 Studio development list <64studio-devel@64studio.com>

Cc: 64 Studio users list <64studio-users@64studio.com>

Message-ID: <482D900E.5020102@64studio.com>

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"



Hi all,



We're hoping to make the 64 Studio 2.1 release next week, so if you

would like us to include release notes in your own language, we could do

with some translation help.



So far we have Czech, French and Italian translations contributed. The

English version is attached to this message. There isn't much text to

change from the 2.0 release notes, which you can find here:



http://download.linuxaudio.org/64studio/



in German, Spanish, Dutch and Brazilian Portuguese.



Thanks in advance! :-)



Daniel



-------------- next part --------------

An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...

Name: readme-en.txt

Url: http://lists.64studio.com/pipermail/64studio-users/attachments/20080516/2dff4d7f/attachment-0001.txt




------------------------------


Hi Daniel and friends!

I've translated into Spanish. I've tweaked some expresions in the spanish 2.0 release notes to look more natural.

Best Regards

Pablo





64 Studio Ltd. está orgulloso de presentar:

64Studio 2.1, nombrado "A Minha Menina"

64 Studio es una distribucion de GNU/Linux adaptada y especializada para la creación de contenidos digitales, incluyendo herramientas de audio, video, graficos y publicacion. Es un remix de Debian 4.0 "Etch", disponible tanto para AMD64/Intel64 como para 32-bit y que funciona para prácticamente todo el hardware de PC's. Nuestro objetivo es combinar la estabilidad y la calidad de Etch con un kernel especializado para "prevención en tiempo real" (real-time preemption) y las últimas herramientas creativas demandadas por los artistas multimedia. Nuestros ajustes a Debian incluyen una instalación simplificada y una configuración por defecto que ayudará a que el sistema sea productivo enseguida.

Esta es la primera actualización de la segunda edición estable de 64Studio. Toma el nombre de una canción de Jorge Ben, grabada por Os Mutantes y versioneada por The Bees.

Para instalar, pon el disco en el lector de DVD y reinicia el ordenador. Después del reinicio, asegúrate de que aparece en la pantalla una imagen con el logotipo de Debian. Si no lo ves, revisa que el ordenador esté configurado para iniciar desde el lector de DVD. Puede que tengas que realizar un cambio en la configuración de la BIOS para modificar la secuencia de arranque.

ATENCION POR FAVOR ANTES DE INSTALAR!

La instalación de cualquier sistema operativo interactúa con tu PC a nivel fundamental, incluyendo borrar, reformatear o cambiar el tamaño de las particiones en el disco duro. Esto puede resultar en pérdida de información por lo que debes realizar copias de respaldo de cualquier programa o información que desees conservar antes de iniciar la instalación. Es tu responsabilidad conocer a fondo cualquier sistema operativo antes de instalarlo. 64 Studio Ltd., incluyendo cualquier individuo implicado, no se hará responsable de cualquier daño que pueda surgir a partir del uso de este DVD de instalación.

INSTALAS A TU PROPIO RIESGO!

Para ma? detalles, para unirte a nuestras listas de correo y forums, o para enviar informes de errores, visita por favor:

http://www.64studio.com/

Esperamos que disfrutes de tu creatividad con software libre!






_______________________________________________
64studio-users mailing list
64studio-users@64studio.com
http://lists.64studio.com/mailman/listinfo/64studio-users


All times are GMT. The time now is 12:24 PM.

VBulletin, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO ©2007, Crawlability, Inc.