FAQ Search Today's Posts Mark Forums Read
» Video Reviews

» Linux Archive

Linux-archive is a website aiming to archive linux email lists and to make them easily accessible for linux users/developers.


» Sponsor

» Partners

» Sponsor

Go Back   Linux Archive > 64 Studio > 64 Studio User

 
 
LinkBack Thread Tools
 
Old 05-17-2008, 10:48 AM
"Peter Geirnaert"
 
Default Translation in Dutch

Hi,
Here's my Dutch version,
a French version is being checked by a French speaking facebook friend ;-)


64 Studio Ltd. is trots u voor te stellen:

64 Studio 2.1, code naam 'A Minha Menina'


64 Studio is een GNU/Linux distributie aangepast voor de productie van
digitale media, inclusief audio, video, afbeeldingen en publiceer
tools. Het is een herwerkte versie van Debian 4.0 'Etch', beschikbaar voor zowel

AMD64/Intel64 als 32-bit processors, en draait op haast elke PC hardware.
We streven ernaar de stabiliteit en kwaliteit van Etch te combineren met
een gespecialiseerde realtime preemption kernel
en de laatste, door multimedia kunstenaars gevraagde, creatieve tools.

Onze tweaks in Debian bevatten een vereenvoudigde installatie en
default settings die helpen snel met productie te kunnen starten.

Dit is de eerste update voor de tweede stabiele release van 64 Studio,
vernoemd naar een song geschreven door Jorge Ben, opgenomen door Os Mutantes

en gecoverd door The Bees.

Om 64 Studio te installeren dient u de DVD in uw DVD-drive te plaatsen
en de computer te herstarten. Na het herstarten zou er een
scherm met het Debian-logo moeten verschijnen, indien dit niet het

geval is moet u controleren of uw computer wel van DVD kan opstarten.
Het is mogelijk dat u in de BIOS van uw PC de boot sequence dient aan te
passen.

WAARSCHUWING!

Het installeren van een besturingssysteem past uw systeem op

basisniveau aan, inclusief het verwijderen, herformatteren en het
wijzigen van grootte van hardeschijfpartities. Dit kan voor
dataverlies zorgen, daarom dient u back-ups te maken van de programmas en
data die u zeker wilt bewaren. U neemt zelf de verantwoordelijkheid voor het

veranderen van uw systeem. 64 Studio Ltd, en alle betrokkenen kunnen
niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade die
optreedt door het gebruik van deze installatie DVD.

INSTALLATIE GESCHIEDT OP EIGEN RISICO!


Bezoek http://64studio.com/ voor meer info, mailing lijsten, forums en/of het
rapporteren van bugs.

Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan creatief zijn met vrije software!



_______________________________________________
64studio-users mailing list
64studio-users@64studio.com
http://lists.64studio.com/mailman/listinfo/64studio-users
 
Old 05-18-2008, 07:48 PM
"Tommy Bongaerts"
 
Default Translation in Dutch

2008/5/17 Peter Geirnaert <peter.geirnaert@gmail.com>:

Hi,
Here's my Dutch version,
a French version is being checked by a French speaking facebook friend ;-)


64 Studio Ltd. is trots u voor te stellen:

64 Studio 2.1, code naam 'A Minha Menina'

>>> 64 Studio 2.1, codenaam 'A Minha Menina'
*


64 Studio is een GNU/Linux distributie aangepast voor de productie van
digitale media, inclusief audio, video, afbeeldingen en publiceer
tools. Het is een herwerkte versie van Debian 4.0 'Etch', beschikbaar voor zowel

>>> digitale media, inclusief tools voor productie van audio, video, afbeeldingen en publicaties. >>> Het is een herwerkte versie van Debian 4.0 'Etch', beschikbaar voor zowel
*


AMD64/Intel64 als 32-bit processors, en draait op haast elke PC hardware.
We streven ernaar de stabiliteit en kwaliteit van Etch te combineren met
een gespecialiseerde realtime preemption kernel
en de laatste, door multimedia kunstenaars gevraagde, creatieve tools.


Onze tweaks in Debian bevatten een vereenvoudigde installatie en
default settings die helpen snel met productie te kunnen starten.

>>> standaard instellingen die helpen snel met de productie te kunnen starten.

*
Dit is de eerste update voor de tweede stabiele release van 64 Studio,
vernoemd naar een song geschreven door Jorge Ben, opgenomen door Os Mutantes


en gecoverd door The Bees.

Om 64 Studio te installeren dient u de DVD in uw DVD-drive te plaatsen
en de computer te herstarten. Na het herstarten zou er een
scherm met het Debian-logo moeten verschijnen, indien dit niet het

>>> scherm met het Debian-logo moeten verschijnen. Indien dit niet het
*


geval is moet u controleren of uw computer wel van DVD kan opstarten.
Het is mogelijk dat u in de BIOS van uw PC de boot sequence dient aan te
>>> Het is mogelijk dat u in de BIOS van uw PC de opstartsequentie dient aan te

*
passen.

WAARSCHUWING!

Het installeren van een besturingssysteem past uw systeem op


basisniveau aan, inclusief het verwijderen, herformatteren en het
>>> basisniveau aan, inclusief het verwijderen, herformatteren en


*
wijzigen van grootte van hardeschijfpartities. Dit kan voor
dataverlies zorgen, daarom dient u back-ups te maken van de programmas en

>>> dataverlies zorgen, en daarom dient u back-ups te maken van de programmas en
*

data die u zeker wilt bewaren. U neemt zelf de verantwoordelijkheid voor het

veranderen van uw systeem. 64 Studio Ltd, en alle betrokkenen kunnen
niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade die
optreedt door het gebruik van deze installatie DVD.

INSTALLATIE GESCHIEDT OP EIGEN RISICO!

>>> INSTALLEREN DOET U OP EIGEN RISICO!
*


Bezoek http://64studio.com/ voor meer info, mailing lijsten, forums en/of het
rapporteren van bugs.

Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan creatief zijn met vrije software!





Good job Peter, but I have a couple of remarks. See above. I also have my doubts about the word "hardeschijfpartities", but I can't find something better myself ;-)

Kind regards,

Tommy
--
Tommy Bongaerts
tommy.bongaerts@gmail.com
http://www.duskmetal.be

~- Let There Be Rock! - Bon Scott -~
_______________________________________________
64studio-users mailing list
64studio-users@64studio.com
http://lists.64studio.com/mailman/listinfo/64studio-users
 
Old 05-18-2008, 09:47 PM
"Peter Geirnaert"
 
Default Translation in Dutch

Thanks Tommy for the remarks.

I agree with Tommy's remarks and looked at Google's replies for "hardeschijfpartities",
but "harde schijf partities" is more often used, so it's probably the better choice , I'm not really a language specialist.

Also , I'd add (boot sequence) in English 'cause a BIOS also is in English.
... new Dutch version:

64 Studio Ltd. is trots u voor te stellen:

64 Studio 2.1, codenaam 'A Minha Menina'


64 Studio is een GNU/Linux distributie aangepast voor de productie van
digitale media, inclusief tools voor productie van audio, video,
afbeeldingen en publicaties.
Het is een herwerkte versie
van Debian 4.0 'Etch', beschikbaar voor zowel

AMD64/Intel64 als 32-bit processors, en draait op haast elke PC hardware.
We streven ernaar de stabiliteit en kwaliteit van Etch te combineren met
een gespecialiseerde realtime preemption kernel
en de laatste, door multimedia kunstenaars gevraagde, creatieve tools.



Onze tweaks in Debian bevatten een vereenvoudigde installatie en
standaard instellingen die helpen snel met de productie te kunnen starten.

Dit is de eerste update voor de tweede stabiele release van 64 Studio,

vernoemd naar een song geschreven door Jorge Ben, opgenomen door Os Mutantes


en gecoverd door The Bees.

Om 64 Studio te installeren dient u de DVD in uw DVD-drive te plaatsen
en de computer te herstarten. Na het herstarten zou er een
scherm met het Debian-logo moeten verschijnen. Indien dit niet het


geval is moet u controleren of uw computer wel van DVD kan opstarten.
Het is mogelijk dat u in de BIOS van uw PC de opstartsequentie
(boot sequence) dient aan te passen.

WAARSCHUWING!

Het installeren van een besturingssysteem past uw systeem op



basisniveau aan, inclusief het verwijderen, herformatteren en
wijzigen van grootte van harde schijf partities. Dit kan voor
dataverlies zorgen, en daarom dient u back-ups te maken van de programmas en
data die u zeker wilt bewaren. U neemt zelf de verantwoordelijkheid voor het


veranderen van uw systeem. 64 Studio Ltd, en alle betrokkenen kunnen
niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade die
optreedt door het gebruik van deze installatie DVD.

INSTALLEREN DOET U OP EIGEN RISICO!


Bezoek http://64studio.com/ voor meer info, mailing lijsten, forums en/of het
rapporteren van bugs.

Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan creatief zijn met vrije software!





2008/5/18 Tommy Bongaerts <tommy.bongaerts@gmail.com>:


2008/5/17 Peter Geirnaert <peter.geirnaert@gmail.com>:


Hi,
Here's my Dutch version,
a French version is being checked by a French speaking facebook friend ;-)


64 Studio Ltd. is trots u voor te stellen:

64 Studio 2.1, code naam 'A Minha Menina'


>>> 64 Studio 2.1, codenaam 'A Minha Menina'
*



64 Studio is een GNU/Linux distributie aangepast voor de productie van
digitale media, inclusief audio, video, afbeeldingen en publiceer
tools. Het is een herwerkte versie van Debian 4.0 'Etch', beschikbaar voor zowel


>>> digitale media, inclusief tools voor productie van audio, video, afbeeldingen en publicaties. >>> Het is een herwerkte versie van Debian 4.0 'Etch', beschikbaar voor zowel

*


AMD64/Intel64 als 32-bit processors, en draait op haast elke PC hardware.
We streven ernaar de stabiliteit en kwaliteit van Etch te combineren met
een gespecialiseerde realtime preemption kernel
en de laatste, door multimedia kunstenaars gevraagde, creatieve tools.



Onze tweaks in Debian bevatten een vereenvoudigde installatie en
default settings die helpen snel met productie te kunnen starten.

>>> standaard instellingen die helpen snel met de productie te kunnen starten.


*
Dit is de eerste update voor de tweede stabiele release van 64 Studio,

vernoemd naar een song geschreven door Jorge Ben, opgenomen door Os Mutantes


en gecoverd door The Bees.

Om 64 Studio te installeren dient u de DVD in uw DVD-drive te plaatsen
en de computer te herstarten. Na het herstarten zou er een
scherm met het Debian-logo moeten verschijnen, indien dit niet het


>>> scherm met het Debian-logo moeten verschijnen. Indien dit niet het
*



geval is moet u controleren of uw computer wel van DVD kan opstarten.
Het is mogelijk dat u in de BIOS van uw PC de boot sequence dient aan te
>>> Het is mogelijk dat u in de BIOS van uw PC de opstartsequentie dient aan te


*
passen.

WAARSCHUWING!

Het installeren van een besturingssysteem past uw systeem op



basisniveau aan, inclusief het verwijderen, herformatteren en het
>>> basisniveau aan, inclusief het verwijderen, herformatteren en


*
wijzigen van grootte van hardeschijfpartities. Dit kan voor

dataverlies zorgen, daarom dient u back-ups te maken van de programmas en

>>> dataverlies zorgen, en daarom dient u back-ups te maken van de programmas en
*


data die u zeker wilt bewaren. U neemt zelf de verantwoordelijkheid voor het

veranderen van uw systeem. 64 Studio Ltd, en alle betrokkenen kunnen
niet verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade die
optreedt door het gebruik van deze installatie DVD.

INSTALLATIE GESCHIEDT OP EIGEN RISICO!


>>> INSTALLEREN DOET U OP EIGEN RISICO!
*



Bezoek http://64studio.com/ voor meer info, mailing lijsten, forums en/of het
rapporteren van bugs.

Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan creatief zijn met vrije software!






Good job Peter, but I have a couple of remarks. See above. I also have my doubts about the word "hardeschijfpartities", but I can't find something better myself ;-)

Kind regards,


Tommy
--
Tommy Bongaerts
tommy.bongaerts@gmail.com
http://www.duskmetal.be


~- Let There Be Rock! - Bon Scott -~


_______________________________________________
64studio-users mailing list
64studio-users@64studio.com
http://lists.64studio.com/mailman/listinfo/64studio-users
 
Old 05-22-2008, 10:51 AM
Daniel James
 
Default Translation in Dutch

Hi Peter, hi Tommy,

Thanks for the update!

Daniel

_______________________________________________
64studio-users mailing list
64studio-users@64studio.com
http://lists.64studio.com/mailman/listinfo/64studio-users
 

Thread Tools




All times are GMT. The time now is 04:54 PM.

VBulletin, Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO ©2007, Crawlability, Inc.
Copyright 2007 - 2008, www.linux-archive.org